译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心(xin)!
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
我想念远方的佳人(ren),自离别断了消息,当此夜月也应寄情(qing)千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜(tong)漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以(yi)后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古(gu)代的伊尹和周公一样(yang)为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
赵盾看到信后派巩朔到郑国和谈,赵穿、公婿池也到郑国作了人质。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
注释
155.抑:勒马不前。骛(wu4务):奔驰。若:顺,指进退自如。
加长(zhǎng):增添。
禽:通“擒”,捕捉。
“安得”句:人怎能与日出日落一徉的长久呢?之:指前文所说的日出日落。
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
(26)已矣:表绝望之辞。
屐(jī) :木底鞋。