译文
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
京城道路上,白雪撒如盐。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮(liang)吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身(shen)上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
于是编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书(shu)》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭(zao)受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。
矣:了。
⑿平天:湖名,旧址在贵池西南的齐山脚下。
1.镜台:上面装着镜子的梳妆台。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
191、非善:不行善事。
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。