译文
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江(jiang)南草木还未枯凋。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
直到它高(gao)耸入云,人们才说它高。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
朝中事情多半无能为(wei)力,劳苦不息而不见成功。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢(ne)?”同伴回答:“‘月(yue)(yue)明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空(kong)全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永(yong)存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
传:至,最高境界。
①碧海:传说中的海名。东方朔《十洲记》:“扶桑在东海之东岸。岸直,陆行登岸一万里,东复有碧海。海广狭浩汗,与东海等。水既不咸苦,正作碧色,甘香味美。”又做青天解。宋晁补之《洞仙歌》:“青烟幂处,碧海飞天镜。”
市:集市。
昴(mǎo):二十八宿之一,西方白虎七宿的第四宿,据说它的星象和冀州(包括赵国在内)的人事有关。太白食昴,是说太白星侵入了昴星座,象征赵国将遭到军事失利。
⑷想忆:指别后思念。看来信:一作“望来信”。
9、旧职:从前的职守。即指齐始祖姜太公股肱周室的事业。