译文
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境(jing)?
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己(ji)(ji)极不得(de)志,只能满怀惆怅游山临(lin)水,抚瑟寄情,目送归鸿。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔(kuo),远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
注释
26 丽都:华丽。
1.吟:读,诵。
⑦含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
②雏:小鸟。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。