译文
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
天台山(shan)虽高四万八千(qian)丈,面对着它好像要向东南倾斜(xie)拜倒一样。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
汉朝之恩(en)实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知(zhi)。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
注释
1.华盖:星座名,共十六星,在五帝座上,今属仙后座。旧时迷信,以为人的命运中犯了华盖星,运气就不好。
远道:远行。
19、右军言:据《晋书·谢安传》载,谢安与王羲之(右军)同登冶城时.王对谢说:“现在天下大乱,应人人为国效力,不可空谈,荒废正业。”
⑷梅花早:梅花早开。
复:再,又。
闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
⑻麾下:即部下。《史记·秦本纪》:“缪公与麾下驰追之,不能得晋君。”偏裨(pí):偏将,裨将。将佐的通称。《汉书·冯奉世传》:“典属国任立、护军都尉韩昌为偏裨,到陇西,分屯三处。”