译文
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里(li)敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴(yao),收费万钱。
大田鼠呀大田鼠,不(bu)许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐(le)土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载(zai)着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边(bian)的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎(zen)么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
注释
重价:高价。
10.沉鳞竞跃:潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞,潜游在水中的鱼。竞跃,竞相跳跃。
2.东君:司春之神。古亦称太阳为东君。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。
归休:辞官退休;归隐。
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。