译文
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
甪里先生、夏黄公(gong)、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地(di)而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连(lian)绵不断的山峦。
仙人们把(ba)揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍(zhen)肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希(xi)望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
注释
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
⑴曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗:“南山郁初霁,曲江湛不流。”
3.所就者:也是指功业。
空碧:指水天交相辉映。
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
羹(gēng):就是饭菜的意思。
⑷天兵:指汉朝军队。