译文
回望来时走的(de)山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上(shang)萧萧飘摇。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏(qiao),比一比冰清玉洁的美好姿容。
古台破败草木已经凋落,秋天景色(se)引起我的乡思。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到(dao)黄昏你还想要去哪里?
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通(tong)向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝(zhi),再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
说:“走(离开齐国)吗?”
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气(qi)是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。
宣城:今属安徽。
⑧凭轩:倚着楼窗。涕泗流:眼泪禁不住地流淌。涕泗:眼泪和鼻涕,偏义复指,即眼泪。
(7)鼙鼓:指战鼓。
88犯:冒着。
⑴寂寂:落寞。竟何待:要等什么。