译文
“魂啊回来吧(ba)!
一阵凉风吹来,更觉自己报(bao)国无门,百感交集,备受煎熬。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清(qing)楚地(di)勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停(ting)歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
来寻访。
白鸥栖落水(shui)滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日(ri)的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
注释
儿乳:乳:作动词用,喂奶。
⑾离骚:指屈原的长篇政治抒情诗《离骚》。此诗抒发了不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
(11)状:一种陈述事实的文书。
(5)邛僰:邛,古国名,位于今四川省邛崃市一带;僰,本为西南少数民族名,后引为地名,大致位于今四川省宜宾市一带。
[29]盥(guàn):浇水洗手。盥涤:洗涤干净。