译文
翠绿的树叶里藏着黄莺，红色窗帘把燕子隔在外面，静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一(yi)场愁梦醒来时，夕阳正斜照着深深的庭院。
野兔往来任逍遥，山鸡落网悲戚戚。在我幼年(nian)那时候，人们不用服徭役；在我成年这岁月，各种忧患都经历。长睡但把眼合起！
柴门多日紧闭不开，
月儿升起在柳树梢头，他(ta)约我黄昏以后同叙衷肠。
半夜里忽然有一些感想，抚摸着棉袍，起身逡巡。
情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。
然而我住在这里，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。在这以前，庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分(fen)了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。分家后，狗把原住同一庭院的人当作陌生人，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶，先母对她很好。房子的西边和内室相连，先母曾经常来。老婆婆常常对我说：”这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：”你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣；你母亲用手指敲着房门说：‘孩子是冷呢，还是想吃东西呢？’我隔着门一一回答……”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖母来看我，说：”我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀？”等到离开时，用手关上门，自言自语地说：”我们家读书人很久没有得到功名了，（我）孩子的成功，就指日可待了啊！”不一会，拿着一个象笏过来，说：”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你一定会用到它！”瞻仰回顾旧日遗物，就像在昨天一样，真让人忍不住放声大哭。
飘拂的游丝被(bei)喜鹊绊落空中，蜜蜂采(cai)摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中，她在雨中荡起秋千抒发闲情。
或呼白喊黑，一掷干金；戴分曹赌酒，以遣时日。
春天到了，院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树，三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放，为谁凋零？
明月如此皎洁，照亮了我的床帏；
然而这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。
别人只是在一旁看热闹，只有他的妻子前去阻止他，在后面喊着要他不要渡(du)河，可是他偏要向河里跳。
今天有个客人，来自濉水旁，他告诉我你也很想我。你的相思泪（凭借）融入清清的淮水，流进大海。而今你在哪呢？你在中书省（中央行政官署），你在宫中，在漫(man)漫长夜里，露水沾湿了被子。这时的你，在回廊里看着月亮，也应该暗暗思念我吧。
傍晚，珠帘卷入了西山的雨。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动(dong)，就像霓裳羽衣的舞姿，袅袅婷婷。寂
春天到来的时候，这满塘的水就绿了，
（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
注释
尺素书：古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛，称为“尺素”。素，生绢。书，信。
张孝祥：字安国，号于湖居士，南宋著名爱国词人。
⑵到来：来到，来临。唐李白《普照寺》诗：“ 天台国清寺 ，天下为四绝。今到普照游，到来复何别？”隐心：隐居之意。清胡其毅《偕王雪蕉先生诣碧峰寺访桔木师不遇》诗：“即此问山路，自然生隐心。”
⑵郁郁葱葱：草木茂盛。
(12)众人：一般人。望：期待，要求。
⑦栊：窗。
①值，正逢。水如海势，江水如同海水的气势。值奇景，无佳句，故曰聊短述。聊，姑且之意。
10、为（wéi）修葺（qì）。修葺：修缮、修理，修补。
①碧海：传说中的海名。东方朔《十洲记》：“扶桑在东海之东岸。岸直，陆行登岸一万里，东复有碧海。海广狭浩汗，与东海等。水既不咸苦，正作碧色，甘香味美。”又做青天解。宋晁补之《洞仙歌》：“青烟幂处，碧海飞天镜。”
（18）谓百年己分（fèn）：以为长命百年是自己的当然之事。分，本应有的。