译文
凄寒的(de)夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
见了(liao)光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音(yin)是水流冲刷着稀疏的竹根。
春天已到长门宫,春草青青,梅花(hua)才绽开,一点点,未开匀。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧(ba)!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接(jie)舆的《凤兮》歌?我在带湖既种(zhong)了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
农民便已结伴耕稼。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
注释
[34]牧:李牧,战国末赵国良将,守雁门(今山西北部),大破匈奴的入侵,击败东胡,降服林胡(均为匈奴所属的部族)。其后十余年,匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。
6.石燕:《浙中记》载:“零陵有石燕,得风雨则飞翔,风雨止还为石。”
⑸他乡:异乡,家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“梦见在我傍,忽觉在他乡。”
⑥江国:水乡。