译文
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩(han)令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
我(wo)唱起歌来,你且跳(tiao)起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东(dong)门牵鹰打猎?
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容(rong)月(yue)貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到(dao)岸上传来告别的歌声。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
己巳年三月写此文。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
注释
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。
遂:于是
去去:远去,越去越远。
⑻萦牵:牵挂。南朝宋鲍照《和王丞》:“明涧予沿越,飞萝子萦牵。” 唐黄滔《壶公山》诗:“清吟思却隐,簪绂奈萦牵。”
⑿悄悄:忧貌。