译文
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过(guo)晚年。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂(tang)。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
今朝离去永不能回返家园(yuan),犹听她再三劝我努力加餐。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
岑夫子,丹丘生啊!快(kuai)喝酒吧!不要停下来。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
只是(shi)希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦(ku)(ku),走出荒僻山和林。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小(xiao),却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
⑶拈(niān):用两三个指头捏住。床:指绣花时绷绣布的绣架。床:指绣花架。
40.锦缆牙樯:指曲江中装饰华美的游船。锦缆,彩丝做的船索。牙樯,用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息,水鸟时被惊飞。
隔帘看:隔帘遥观。
〔6〕鄙陋,浅薄粗陋。愚心,愚昧的见解。若,好像。逆指,违背来信的旨意。文(wén)过,掩饰自己的过错。默,不说话;息,歇止,停止;乎,语气词,吧;默而息乎,默不作声吧。孔氏,孔子。各言尔志,各人说说你们的志向。《论语·公冶长》:“颜渊、季路侍。子曰:‘盍各言尔志。’”
32.心动:这里是心惊的意思。
⑴飒飒:形容风声。