译文
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有(you)蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不(bu)(bu)见有人扫。
然而(er)刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐(fa),却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
相思的幽怨会转移遗忘。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
注释
⑥明日:指新年。岁华:岁月,年华。
(68)著:闻名。
16、明公:对县令的尊称
④疏香:借指梅花。
⑦ 以天下之美为尽在己:以为天下的美景全集中在自己这里。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
(6)春温:是指春天的温暖。
②鸠:鸟名,俗称斑鸠。