译文
何时才能够再次登临——
魂啊不要前去!
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边(bian)。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非(fei)常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
天下的形势,正像一个倒(dao)吊着的人一样。天子,本来是天下的头颅。为什么这样说呢?因为天子的地位至高无上。蛮夷,本是天下的双脚。为什么这样说呢?因为他们是卑贱的属臣。现在匈奴态度傲(ao)慢,侮辱朝廷,侵占土地,掠夺财物,对汉朝非常不敬,给天下制造的祸患,已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施令,这是行使人主的权力;天子向蛮夷恭敬地纳贡,这是在行属臣的礼节。脚反而朝上,头反而朝下,这样头脚倒置,谁也不能解救,这还能说国家有贤明的人吗?还不仅仅是头脚倒置,还有足病,而且又有风病。足痛,痛的是一边,风病,痛的是一方。如今西部和北部的边郡,虽然封有高爵守边,仍然免除不了敌人入侵的忧患,从老至幼都因为战备而不得安宁,侦察人员要观察烽火而不能睡觉,将士则披着铠甲而睡,所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病,但是陛下却不让他治,这是应该为之流泪悲伤的事。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
一半作御马障(zhang)泥一半作船帆。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒(qin)?
注释
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
(78)为将相于一时:被贬“八司马”中,只有程异后来得到李巽推荐,位至宰相,但不久便死,也没有什么政绩。此处暗借程异作比。
③约:简约,简明扼要。尽:详尽,这里可引申为透辟。
[56]委:弃置。穷:尽。
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
空(kōng):白白地。