译文
当时(shi)红楼离别之夜,令人惆怅不(bu)已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远(yuan)行,美人含着泪珠为“我”送(song)行,真是(shi)“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所(suo)有的功名事业都随流水东去。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
注释
⑷为(wèi)问:请问,试问。为,此处表假设。一作“借”。
(2)窄袖短帽:指便装衣帽。
笔直而洁净地立在那里,
(3)曾伯祖奭(shì):字子燕,柳旦之孙,柳宗元高祖子夏之兄。当为高伯祖,此作曾伯祖误。柳奭在贞观年间(627—649)为中书舍人,因外甥女王氏为皇太子(唐高宗)妃,擢升为兵部侍郎。王氏当了皇后后,又升为中书侍郎。652年(永徽三年)代褚遂良为中书令,位相当于宰相。后来高宗欲废王皇后立武则天为皇后,韩瑗和褚遂良力争,武则天一党人诬说柳要和韩、褚等谋反,被杀。
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
⑶五更鼓角:天未明时,当地的驻军已开始活动起来。