译文
不必在往事沉溺中低吟。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
寒浇自恃有(you)强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
此理愧对通(tong)达者,所保名节岂太浅?
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得(de)笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广(guang)博地学习(xi),并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳(lao)心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
注释
1.《终南山》王维 古诗,在长安南五十里,秦岭主峰之一。古人又称秦岭山脉为《终南山》王维 古诗。秦岭绵延八百余里,是渭水和汉水的分水岭。
⑥酒:醉酒。
③薄朱颜:不重视美貌的人,这里指不重视有才德的人。
(22)自谓:自以为。不迷:不再迷路。
6.离:遭遇。殃:祸患。
休:停止。
⑽鸣瑟:即瑟。《史记·货殖列传》:“女子则鼓鸣瑟,跕屣,游媚贵富,入后宫,徧诸侯。” 南朝梁江淹 《丽色赋》:“女乃耀邯郸之躧步,媚北里之鸣瑟。” 南朝梁简文帝 《金錞赋》:“应南斗之鸣瑟,杂西汉之金丸。”
作:像,如。
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。