译文
天色已晚,湖光返照,细细的(de)雨丝飘进南窗(chuang)。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
拿过古琴,拨弄(nong)琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
我好(hao)比(bi)知时应节的鸣虫,
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如(ru)果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行(xing)。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
亲朋好友们音信全无,我年老(lao)多病,乘孤舟四处漂流。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
为了什么事长久留我在边塞(sai)?
注释
⑸得:得到。何所营:做什么用。营,经营,这里指需求。
4、种:文种,越大夫。太宰:官名。嚭:吴国大臣名,善于逢迎,深得吴王夫差宠信。
⑤赵老送灯台:即上句的轻薄语。《归田录》:“俚谚云:‘赵老送灯台,一去更不来。’当时清廷中的投降派诅咒林则徐。说他被贬新疆是“赵老送灯台”,永无回来之日。
②妾:女子的自称。
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
①文丞相:文天祥,字宋瑞,号文山,江西吉水人。宋末状元。元兵南下,率义军抗战,拜右丞相,封信国公。后被俘,解送大都。坚贞不屈,慷慨就义。
(19)巽(xùn):通“逊”,委婉,谦恭。
7.骥:好马。