译文
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
天神说:"你虽然有(you)好的心意,但又有什么用呢?"
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道(dao)了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗(luo)浮山下,有暗道与仙境连通。
经不起多少跌撞。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
⑧占(zhān):推测[2] 占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
(22)子皮以为忠:子皮以子产为忠。
(52)玲珑:华美精巧。五云:五彩云霞。
(43)东道;晋国在秦国东边,所以称“东道”。不通:指两国断绝关系。
⑴三月三日:为上巳日,唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。