译文
柏梁台(tai)里是曾经(jing)的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
话已经说了很多,情意却没有尽头(tou)。回过头来仍说道:记得(de)绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对(dui)青春年华(hua)的追思之情。)
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
本想求得奴隶伊(yi)尹,如何却又能得贤淑美妻?
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
68、悬附:“悬疣附赘”的简称,指瘤和瘾肉,是身体上多余的东西。《庄子·大宗师》:“彼以生为附赘悬疣,以死为决疣溃痈。”这是厌世主义的比喻。
⑤衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。
⑴一百五日:即寒食日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“去冬至节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食。”
12、入耳而不烦:形容爱听阿谀奉承的话。
③银花:花炮,俗称“放花”苏味道《正月十五夜》:“火树银花合。”洒泪“兼用杜甫《春望》“感时花溅泪”意。
⒁复 又:这里是加强语气。