译文
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
我独自泛一(yi)叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩(yan)。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无(wu)限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空(kong)自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
汤和饭一会儿都做好了,却不知(zhi)送给谁吃。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
已不知不觉地快要到清明。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
注释
⑴此为现存文人词中最早的长调,写宫女的怨情。
只眼:独到的见解,眼力出众。
⑶饥、渴:《诗经》多以饥渴隐喻男女性事。
惑:迷惑,欺骗。
93、转于沟壑:流转在山沟河谷之间。指流离而死。
①穆王:周天子,名满。康王之孙,昭王的儿子。犬戎:我国古代西方民族名,即昆戎。商朝和周朝时,在今陕西泾水渭水流域游牧。
⑥掩泪:擦干。