译文
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有(you)明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了(liao)污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤(fen)的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏(xia)酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比(bi)戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
您先前要我的文章古书,我始(shi)终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
跪请宾客休息,主人情还未了。
注释
⑶湘累:指屈原。冤屈而死叫“累”,屈原是投湖南汨罗江而死的,所以前人称他为湘累。
棕缚:棕绳的束缚。
⑶时:适时,及时,合时宜的。
②揆(音葵):测度。日:日影。
〔63〕去来:走了以后。
114、抑:屈。