译文
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
也许志高,亲近太阳?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖(hu)之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶(ye)和芦花秋声瑟瑟。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能(neng)与她同车去来同车归。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪(hao)饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
注释
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
231.昌:周文王的名。识:认识,了解。
⑹骁(xiāo)腾:健步奔驰。
⑿钝:不利。弊:困。
65.灌夫:字仲孺,汉武帝时期的一位将军,勇猛任侠,好使酒骂座,交结魏其侯窦婴,与丞相武安侯田蚡不和,终被田蚡陷害,诛族见《史记·魏其武安侯列传》。
关山:泛指关隘和山川。
29、干:盾牌。戈:古代用来刺杀的一种长柄兵器。干戈:指军事。