译文
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不(bu)退,沙地闪闪发光。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻(lin)家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机(ji)独回。
那(na)只受伤(shang)的野雉带着箭(jian)冲着人高高地飞(fei)起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
注释
(4)实显敞而寡仇:此楼的宽阔敞亮很少能有与它相比的。寡,少。仇,匹敌。
15.担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。
〔62〕浮梁:古县名,唐属饶州。在今江西省景德镇市,盛产茶叶。
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
(8)清阴:指草木。
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。
①簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。