译文
反复沉(chen)吟,双足为之踯躅不(bu)前,被佳人深沉的曲调所感动。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
华丽精美的楼阁,深绿色(se)台榭让人觉得安静闲(xian)适,众多的美人来回穿梭其中。
其一
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
即使拥有利箭,又能把它怎么(me)样?
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
注释
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
57.绳墨:绳线和墨斗,是木工画直线的工具,借指规则法度。错:同"措"。
宫妇:宫里的姬妾。
⑺飞箭无全目:鲍照《拟古诗》:“惊雀无全目。”李善注引《帝王世纪》:吴贺使羿射雀,贺要羿射雀左目,却误中右目。这里只是强调羿能使雀双目不全,于此见其射艺之精。飞箭:一作“飞雀”。
凉:凉气。
⑵黄莺:一作“黄鹂”。上林:指上林苑,汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。