译文
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠(shu)乱拱洞穴。
蹇(jian)材望,四川人,是湖(hu)州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一(yi)块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭(ji)祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
里面装着一双白羽箭,一直挂(gua)在堵上。上面结满(man)了蜘蛛网,沾满了尘埃。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没(mei)有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
今日生离死别,对泣默然(ran)无声;
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
注释
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
⑵薄宦:居官低微。
③道茀(fú):野草塞路。
2.岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。
⑼灵沼:池沼名。