译文
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不(bu)能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取(qu)熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够(gou)用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在(zai)庭前的树木间洒下一片飞花。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴(di)滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
乡间农家欢欣鼓舞,喜乐自得,平日的愁怨一洗而空,连话语的音调也与平常不同。炎炎夏日,麦浪滚滚,夏粮丰收了。夏茧也丰收了,檐头缲车(che)索索作响,野蚕作茧无人收取,只得自生自灭。一派丰收之景,但麦打成粮,蚕茧织成绢丝,乡民却无法自己(ji)享受这些劳动成果,而不得不把粮、绢的大部分送给官家缴纳赋税。在这丰收的年景里,他们并不指望打下的粮食自己吃,织好的绢自己穿,只指望能免除到城里卖黄犊,以缴纳官府的横敛就行了。乡民们说自家并不计较是否吃得好穿得好,认为只要不进县衙门吃官司那就是最大的幸福了。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
山路很陡,一路敞(chang)着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
登上北芒山啊,噫!
注释
阁雨:停雨。阁,犹搁,停止。
⑴三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。
(16)匪:同“非”,不是。
(58)掘门:同窟门,窰门。
57. 丝:琴、瑟之类的弦乐器。