译文
娇郎(lang)痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊(bo)不定,好似无法拴系的小船。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次(ci)。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
阳光照耀江水,腾起了薄(bao)薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让(rang)人喜爱啊,江南!
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清(qing)静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少(shao)次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
注释
⑤无还期:没有回还的准确时间。
吾:我
子:这里指宇文判官。携手:比喻互勉共进。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
(5)颇:廉颇。牧:李牧。均为战国时名将。
⑸白登:山名,在山西省大同县东。汉高祖刘邦曾在此被匈奴所围,用陈平的奇计脱险。陈平封曲逆侯。
⑺墉(yōng拥):墙。