译文
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天(tian)空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水(shui)渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要(yao)吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛(sheng)开(kai)的时节了。
吹笙的声音如隔着彩(cai)霞从天而来,不知墙(qiang)外究竟是哪一家。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
妇女温柔又娇媚,
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
注释
(40)三王:指夏禹、商汤、周文王。
4 之:代词,指“老朋友”
1.一片月:一片皎洁的月光。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
(11)役民:奴役人民,驱使人民。役:奴役,作动词用。
32. 丧死:为死了的人办丧事。
⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。