译文
海外的(de)神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
柳树萌芽,像飘浮着(zhuo)一层嫩绿色(se)的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟(yin)哦诗篇。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
金石可镂(lòu)
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
注释
⑥江南红酣千顷:追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。
31.蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”
⑺胡:何,怎么。 然:这样。 而:如、象。
⑷更持红烛赏残花:更:再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。
③黄衫:贵族的华贵服装。
(89)天桃天药——天刚的仙桃仙药。