译文
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却(que)到处仿佛都是(shi)遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
可怜庭院中的石榴树,
满屋堆着(zhuo)都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万(wan)籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一(yi)眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止(zhi)。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
魂魄归来吧!
羡慕隐士已有所托,
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
注释
⑧克:能。
⑤翘翘:众也,秀起之貌。错薪:杂乱的柴草。
④储药:古人把五月视为恶日。
萧关:宁夏古关塞名。
贞士:指言行一致,守志不移的人。笃:敦厚,忠实。
85. 立:使……立,动词的使动用法。“市中”前省介词“于”(在)。
谙(ān):熟悉。
③穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
①(服)使…服从。