译文
层层树林都染上(shang)秋天的色彩，重重山岭披覆着(zhuo)落日的余光。
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受(shou)命作牧。
侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷(ting)，由此开始得到皇帝恩宠。
佳人，上天为何赐你如此美丽？让我深深投入无力自拔？当年在夜月里，我们共同(tong)醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何，往日的欢乐都伴随着流水远去，绿纱巾上的香味渐渐淡去，再(zai)也听不(bu)到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时(shi)令，片片残红在夜色中飞扬，点点细雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声，一声一声。
朋友啊，你就居住茅屋，那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
晋献公要杀死他的世子申生，公子重耳对申生说：“你怎(zen)么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说：“不行。君王要有骊姬才舒服，我要是揭发她对我的诬陷，那就太伤老人家的心了。”重耳又说：“既然这样，那么你何不逃走呢?”世子说：“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?（谁会收留背着弑父罪名的人）我能逃到哪里去呢?”
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。
行到此处，我勾起了思念，悔不该轻率地抛开闺中女子，像水中浮萍漂流难驻。唉，与她的约定不知何时才能兑现？别离的情怀凄凉，只空恨年终岁晚，归期受阻。泪水涟涟，凝望遥遥京城路，听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
少年人应当有凌云壮志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业，他所创立建树的功绩，实在恢宏发达。
注释
（3）这是历代地主统治阶级为了维护他们的统治，建立起来的一种封建传统观念。
8.鹓鶵（yuānchú）：鶵，古同“雏”。鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟，习性高洁。
14.履（lǚ）：鞋子
20.恐：害怕。
（2）心似已灰：即心如死灰。《庄子·齐物论》：形固可以使如槁木，而心固可使如死灰乎
5.九十六圣君：指自秦始皇至唐玄宗共九十六代皇帝。