译文
建成以后感叹说:“让(rang)我(wo)在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园(yuan)子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物(wu)能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
海(hai)内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
注释
〔17〕令之于民:县令对于老百姓来说。
夷:平易。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
明:精通;懂得。
187. 岂:难道。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。