译文
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声(sheng)轰鸣好像撕裂(lie)了布帛。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得(de)十分适宜。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感(gan)叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化(hua)全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
注释
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
158.惮青兕:怕射中青兕。兕,犀牛一类的野兽。楚人传说猎得青兕者,三月必死。
观其:瞧他。其,指黄石公。
⑴天宝后:指安史之乱以后。开篇是以追叙写起,追溯无家的原因,引出下文。庐:即居住的房屋。但,只有,极为概括也极为沉痛地传达出安禄山乱后的悲惨景象:什么都没有,唯有一片蒿藜(也就是野草)。
⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。