译文
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在(zai)中庭。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与(yu)她的约定不知何时才能兑现?别离的情(qing)怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声(sheng)声回荡在悠远的暮天中。
荒废的篱边,盛开着丛丛《野菊》王建 古诗,冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯(deng)把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来(lai),酒意还不见微消。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去(qu)(qu)春游踏青,我骑着骏马盘旋追(zhui)踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
就没有急风暴雨呢?
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
注释
59.怅:愁怅,悲伤。托:指托身。
⑶欹倒:倾倒。
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
⑷乌:乌鸦。半飞:分飞。
⑻五花:即五花马。连钱:一种宝马名。五花连钱:指马斑驳的毛色。
⒅哀筝:高亢清亮的筝声。急管:急促的管乐。永巷:深长的街巷。
毁尸:毁坏的尸体。