译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布(bu)着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了(liao)似的。我(wo)乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河(he)畔聚集好多美人。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定(ding)明年再登临那山峰的高处。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台(tai)(tai)也只能代称旧日的台榭。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
尾声:
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
自古来河北山西的豪杰,
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
注释
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
[17] 隳(huī):崩毁,毁坏。
③莎(suō):草名,香附子。
⑷古祠:古旧的祠堂。
⑺青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。
③琼(qióng)林玉殿(diàn):指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。
夹岸:溪流两岸。