译文
回来吧,那里不能够长久留滞。
回头看一次就肝肠寸断,好(hao)好离去吧,不要再回头了。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海(hai)之间,胸襟仍象冰雪一样(yang)透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺(shao)中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得(de)此时是何年!
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
注释
⑴《将进酒》李白 :属乐府旧题。将(qiāng):请。
(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。
⑦错:涂饰。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
渊渊:象声词,敲鼓的声音。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
[36]猃狁(xiǎn险yǔn允):也作“猃狁”、“荤粥”、“獯鬻”、“薰育”、“荤允”等,古代北方的少数民族,即匈奴的前身。周宣王时,狁南侵,宣王命尹吉甫统军抗击,逐至太原(今宁夏固原县北),不再穷追。二句出自《诗经·小雅·六月》:“薄伐狁,至于太原”。