译文
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在(zai)高树之(zhi)后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
这时候喝酒喝得高兴(xing)起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂(gui)木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴(ban)和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝(si)。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我斜靠在房柱(zhu)上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔(pan),还是在红杏梢头?
都与尘土黄沙伴随到老。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
注释
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
⑷怜:喜爱。
⑧角黍:粽子。
⑺关塞:边关;边塞。萧条:寂寞冷落;凋零。
⑵篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”