译文
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城(cheng)作虎竹太守。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
清晨去游览紫(zi)阁峰,傍晚投宿在山下农村。
惟将迟暮的年光,交与多(duo)病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫(jiao)做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜(wu),里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲(bei)凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠(ji)情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
注释
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
⑸西园:指诗人住房西面的菜圃。
122.吴歈(yu2俞):吴地之歌。蔡讴:蔡地之歌。
9.举觞:举杯饮酒。