译文
醒来(lai)时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊(jiao)的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个(ge)不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远(yuan)疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如(ru)云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒(tu)然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
虎豹在那儿逡巡来往。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
注释
争忍:犹怎忍。
(79)朔北:北方。这里指匈奴地域。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
⑾万籁:自然界的各种天然音响。百泉:百道流泉之声音。相与:共同、一起。陶渊明《移居二首》:“奇文共欣赏,疑义相与析。”
[25]狎(xiá):亲昵,亲近。
②参差(cēn cī):长短、高低、大小不齐。