译文
说起来,还是玄宗末年被选进皇(huang)宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有(you)一百多人(ren),然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
农民便已结伴耕稼(jia)。
里面装着一双白羽箭(jian),一直挂在堵上。上面结满了(liao)蜘蛛网(wang),沾满了尘埃。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
①谏:止住,挽救。
⑻塞南:指汉王朝。
[28]多娇女:指美丽的宫娥。
⑵曾(céng):一作“新”,一作“重”。
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。
异:对······感到诧异。
⑥肥:这里指盛开。
②水沈:木质香料,又名沉水香。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。