译文
保(bao)持清白节操死于直道,这本为古代圣(sheng)贤所称赞!
其二
经过了一年多,回(hui)到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的(de)百结(jie)衣。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
若不(bu)是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
毛发散乱披在身上。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
荀巨(ju)伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
犹带初情的谈谈春阴。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
日:一天比一天
(78)盈:充盈。
53、却:从堂上退下来。
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。