译文
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁(chou)。人生(sheng)在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重(zhong)新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品(pin)尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
唉(ai)呀(ya)呀!多么高峻伟岸!
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
红颜尚(shang)未衰减,恩宠却已断绝;
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
注释
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
⒀凋零:形容事物衰败。
(48)九江:郡名,辖境相当今安徽省淮河以南、巢湖以北地区。
之:的。
甲:装备。