译文
她(ta)独倚着熏笼,一直坐到天(tian)明。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
拂晓的残月(yue)很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
不管风吹浪打却依然存在。
暗淡的紫色,鲜艳(yan)的黄色。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百(bai)啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成(cheng)双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这(zhe)样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
我离(li)开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻(zu)绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
长乐宫钟声消逝(shi)在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
注释
3. 魏昭王:名遬(古“速”字),在位时间为公元前295~前277年。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。
⑺徐娘傅粉:徐娘,指梁元帝的妃子徐昭佩。《南史·梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去。”傅粉:此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。《三国志·曹爽传》注引《魏略》称何晏“美姿仪,面至白,平日喜修饰,粉白不去手”,人称“傅粉何郎”。
174.负子肆情:负子:即“负兹”,“负兹”即“负菑”,意指藉草而卧。肆情,指行淫佚之事。闻一多说:“适当深夜,有狄女不宁息室中,而潜行微径,以与恒相会。”
轩:宽敞。
124、皋(gāo):水边高地。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。