译文
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
日照城隅,群乌飞翔;
隔着(zhuo)座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
来欣赏各种舞乐歌唱。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘(piao)扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋(lian)恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露(lu)珠,像金铜(tong)仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
注释
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
②紧把:紧紧握住。
峨:高高地,指高戴。
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。
幸陪鸾(luán)辇(niǎn)出鸿都:走出了翰林院荣幸地去陪从皇帝。鸾辇:皇帝坐的车子。鸿都:东汉时宫廷有鸿都门,文学之士都集中于此,这里指翰林院。
野:野外。
(11)江陵:今湖北省荆州市。