译文
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
什么地方可以(yi)看见中(zhong)原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有(you)多少国家兴亡大事呢?不(bu)知道。往事连绵不断,如同没(mei)有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只(zhi)有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系(xi)到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
以为:认为。
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。
⑴空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
375、弭(mǐ)节:放下赶车的马鞭,使车停止。
⒅请为父老歌,一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。
郡楼:郡城城楼。