译文
追(zhui)忆着往事,感叹如今的(de)自己,春风也不(bu)能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
我本是像那个接舆楚狂人,
傍晚,珠帘(lian)卷入了西山的雨。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有(you)地方的春江都有明亮(liang)的月光。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
挖开畦埂清水分灌(guan)田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
注释
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
疾,迅速。
⑹会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣:即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。据《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,会稽郡吴人,家贫,好读书,不治产业。常刈薪樵,卖以给食,担束薪行且诵读。其妻亦负担相随,数止买臣毋歌讴道中,买臣愈益疾歌,妻羞之求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。后买臣为会稽太守,入吴界见其故妻、妻夫治道。买臣驻车,呼令后车载其夫妻到太守舍,置园中,给食之。居一月,妻自尽死。”
⒀旧山:家山,故乡。
3 方:才
何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。