译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在(zai)这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当(dang)北风翩翩卷起我的衣(yi)裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说(shuo)不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
高山不辞土石才(cai)见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜(yi)而且又省(sheng)工。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
注释
⑤“由来”句:好男儿向来就轻视性命。七尺,七尺之躯。古时尺短,七尺相当于一般成人的高度。
17.垂凤翼:双阙上饰有金凤,作垂翅状。《太平御览》卷一七九引《阙中记》:“建章宫圆阙临北道,凤在上,故号曰凤阙也。”
⑩将:扶助;或释为“大”。朱熹:《诗经集注》将,犹扶助也。
(4)壶自倾:谓由酒壶中再往杯中注酒。
之:结构助词,的。
[5]斯水:此水,指洛川。