译文
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
姑娘没来由地(di)抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人(ren)远远地看到了,她因此害羞了半天。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州(zhou)太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀(ya)!
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书(shu)封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
在石头上磨玉做的簪(zan)子,玉簪快要磨成却从中间折断。
注释
人立:像人一样站立。
居:家。
①中天,半天也。
更何有:更加荒凉不毛。
乡书:家信。
⑨‘数年”二句:杜甫《赠韦左丞》诗:“骑驴十三载,旅食京华春。残杯与冷炙,到处潜悲辛。”漫:枉,徒然。