译文
井畔梧桐在(zai)秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
树林里有一只奇异(yi)的鸟,它自(zi)言是凤凰鸟。
转眼一年(nian)又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
留滞他乡,有才(cai)无用,艰危时局,气节弥坚。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉(mai)脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
萍草蔓延(yan)叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
注释
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
(32)倚叠:积累。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
日:每天。
④问诛者:诛,一作“谏”。意思是问进谏者。